-
1 borrow from
-
2 borrow from
-
3 borrow from
заимствовать His poetry borrows (words) from Shakespeare. ≈ В его стихах есть заимствования из Шекспира.Большой англо-русский и русско-английский словарь > borrow from
-
4 borrow from
1) Общая лексика: занимать (что-л., у кого-л.)2) Математика: взять из, заимствовать из -
5 borrow from
заимствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > borrow from
-
6 borrow from the banks
Общая лексика: брать ссуду в банках -
7 borrow from the banks
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > borrow from the banks
-
8 (to) borrow from a mortgage lender and buy property
гл. фраз. приобретать недвижимость с помощью ипотекиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) borrow from a mortgage lender and buy property
-
9 (to) borrow from a mortgage lender and buy property
гл. фраз. приобретать недвижимость с помощью ипотекиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) borrow from a mortgage lender and buy property
-
10 to borrow from reserves
English-russian dctionary of contemporary Economics > to borrow from reserves
-
11 to borrow from reserves
English-russian dctionary of diplomacy > to borrow from reserves
-
12 borrow
1. Isome people neither borrow nor lend некоторые люди не занимают [денег] и не дают взаймы; some people are good at borrowing but bad at giving back некоторые люди любят занимать, да не любят отдавать2. IIborrow at some time borrow frequently (constantly, seldom, etc.) часто и т. д. занимать /брать взаймы, в долг/; borrow in some manner borrow shamelessly (habitually, cheerfully, etc.) бессовестно и т. д). брать взаймы3. IIIborrow smth.1) borrow money (a small sum, a few pounds, etc.) занимать /брать взаймы,. в долг/ деньги и т. д.; where can I borrow a few roubles? где я могу занять несколько рублей?, где можно перехватить несколько рублей?2) borrow customs (ideas, this system, words, etc.) заимствовать /перенимать/ обычай и т. д.4. XIbe -ed from smb., smth. the word "canoe" was -ed from the Indians слово "каноэ" заимствовано из языка индейцев; be -ed into smth. this word was -ed into English from French Эти слово попало в английский язык из французского5. XVI1) borrow from /of/ smb. borrow of one's friends (from one's neighbour, etc.) занимать /брать взаймы/ у приятелей и т. д. || borrow at interest брать взаймы /занимать/ под проценты2) borrow from smth., smb. borrow from ancient Greece (from ancient philosophy, from Latin, from Shakespeare, etc.) заимствовать у древних греков /из древней Греции/ и т. д.6. XXI11) borrow smth. from /of/ smb. borrow money from a friend (a small sum of one's colleague, etc.) занимать '/брать взаймы, в долг/ деньги у друга и т. д; -а car from one's neighbour (a pen from the girl sitting in the next seat, etc.) брать ненадолго машину у соседа и т. д.', borrow smth. for some time borrow smb.'s bag for the day (smb.'s pen for a minute, smb.'s car for the afternoon, etc.) брать у кого-л. сумку на день и т. д).; may I borrow your dictionary for a few days? можно взять ваш словарь на несколько дней?; borrow smth. on smth. borrow money on one's furniture (on the security of an estate, etc.) брать деньги под залег мебели и т. д. borrow money at interest брать деньги под проценты2) borrow smth. from smb., smth. borrow a custom from ancient Greece (a phrase from Latin, words from French, an example from Shakespeare, etc.) заимствовать обычай из древней Греции и т. д. -
13 borrow
ˈbɔrəu гл.
1) занимать, брать на время (of, from - у кого-л.) You could borrow some money from your uncle without paying interest. ≈ Ты можешь занять денег у дяди, и ему не надо платить проценты. Can I borrow some sugar from you? I'll buy some and give it to you tomorrow. ≈ Могу я взять у тебя немного сахару? Я завтра куплю и отдам. She borrowed a book from me. ≈ Она взяла у меня книгу (почитать). They are always borrowing from us. ≈ Они все время берут у нас деньги взаймы. The word was borrowed from English into German. ≈ Слово было заимствовано из английского языка в немецкий.
2) заимствовать, перенимать, усваивать borrow from Syn: take, adopt( шотландское) (юридическое) залог;
поручительство( юридическое) (устаревшее) поручитель( устаревшее) одалживание занимать, брать на время;
одалживать - to * heavily влезать в долги - to * smth. of /from/ smb. занимать что-либо у кого-либо (математика) занимать (при вычитании) заимствовать - he *ed my theory он заимствовал мою теорию, он воспользовался моей теорией (ироничное) красть( устаревшее) выкупать( устаревшее) поручиться( за кого-либо) (диалектизм) давать взаймы > to * trouble напрашиваться на неприятности( морское) заходить( о ветре) borrow брать взаймы ~ заимствовать ~ занимать, брать на время (of, from - у кого-л.) ~ занимать деньги ~ вчт. отрицательный перенос ~ получать заем ~ on a mortgage брать взаймы под закладную end-around ~ вчт. циклический отрицательный перенос -
14 borrow
borrow [ˊbɒrəυ] v1) занима́ть, брать на вре́мя (of, from — у кого-л.)2) заи́мствовать -
15 borrow
['bɔrəʊ]vбрать (что-либо), брать взаймы, одалживать, занимать, брать на время (у кого-либо)You could borrow some money from your uncle without paying interest. — Ты можешь занять денег у дяди, и ему не надо платить проценты.
They are always borrowing from us. — Они все время берут у нас деньги взаймы
- borrow smth from smb- borrow books from the library -
16 borrow
гл.эк. брать взаймы, брать на время, одалживать, занимать ( деньги или иной актив)to borrow smth. from smb. — занимать что-л. у кого-л.
to borrow long — заимствовать [одалживать, брать взаймы\] на длительный срок, взять долгосрочную ссуду
to borrow short — заимствовать [одалживать, брать взаймы\] на короткий срок, взять краткосрочную ссуду
The government should borrow short when interest rates are high, and borrow long when interest rates are low. — Правительству следует прибегать к краткосрочным заимствованиям, когда процентные ставки высоки, и к долгосрочным, когда процентные ставки низки.
The golden rule often used in borrowing says: borrow long term for long term needs; borrow short term for short term needs. — Золотое правило заимствования гласит: прибегай к долгосрочным заимствованиям для покрытия долгосрочных потребностей; прибегай к краткосрочным заимствованиям для покрытия краткосрочных потребностей.
We borrowed the car. — Мы одолжили эту машину.
See:* * *Занимать, брать взаймы. Получать деньги по займу с обещанием или пониманием того, что они будут возвращены . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
17 borrow
[ˈbɔrəu]borrow брать взаймы borrow заимствовать borrow занимать, брать на время (of, from - у кого-л.) borrow занимать деньги borrow вчт. отрицательный перенос borrow получать заем borrow on a mortgage брать взаймы под закладную end-around borrow вчт. циклический отрицательный перенос -
18 borrow
['bɔrəu]гл.1) занимать, брать на времяYou could borrow some money from your uncle without paying interest. — Ты можешь занять денег у дяди, и ему не надо платить проценты.
Can I borrow some sugar from you? I'll buy some and give it to you tomorrow. — Могу я взять у тебя немного сахару? Я завтра куплю и отдам.
Our neighbor borrowed my lawn mower. — Наш сосед взял у меня газонокосилку на время.
They are always borrowing from us. — Они всё время берут у нас деньги взаймы.
2) заимствовать, перенимать, усваиватьThe word was borrowed from English into German. — Слово было заимствовано из английского языка в немецкий.
His poetry borrows (words) from Shakespeare. — В его стихах есть заимствования из Шекспира.
Syn: -
19 borrow
I1. [ʹbɒrəʋ] n1. шотл. юр. залог; поручительство2. юр. уст. поручитель3. ист. одалживание2. [ʹbɒrəʋ] v1. 1) занимать, брать на время; одалживатьto borrow smth. of /from/ smb. - занимать что-л. у кого-л.
2) мат. занимать ( при вычитании)2. заимствоватьhe borrowed my theory - он заимствовал мою теорию, он воспользовался моей теорией
3. ирон. красть4. уст. выкупать5. уст. поручиться (за кого-л.)6. диал. давать взаймыII [ʹbɒrəʋ] v мор.♢
to borrow trouble - напрашиваться на неприятности -
20 from
[frɒm (полная форма); frəm (редуцированная форма)] prep1) исходный пункт действия или движения из, сthey started from Moscow - они выехали /отправились/ из Москвы
to go (away) from home - уехать /уйти/ из дому
from where? - откуда?
a handkerchief was sticking from his pocket - из кармана у него высовывался носовой платок
1) начальный момент процесса с, начиная сI knew him from a boy /a child/ - я знаю его с детства
2) дату и т. п. к; передаётся тж. твор. падежомthe monument dates from the 16th century - этот памятник относится к XVI в.
3. указывает на1) источник или происхождение от, из; передаётся тж. род. падежомfacts learned from reading - факты, известные из книг
to write from smb.'s dictation - писать под чью-л. диктовку
2) лицо, у которого что-л. получают, приобретают уto buy [to borrow] smth. from smb. - купить [занять] что-л. у кого-л.
3) воспроизведение оригинала или образца, а тж. язык, с которого делается перевод сto translate from one language into another - переводить с одного языка на другой
4. указывает на1) причину, побуждение от, из, поto be weak [to die] from an illness [hunger] - быть слабым [умереть] от болезни [голода]
2) основание по, сto judge from smb.'s conduct - судить по чьему-л. поведению
from smb.'s point of view - с чьей-л. точки зрения
from what I can see - по тому, что я вижу
to draw a conclusion from smth. - сделать вывод из /на основании/ чего-л.
5. указывает на1) предохранение или воздержание от чего-л. отto prevent smb. from doing smth. - помешать /не дать/ кому-л. сделать что-л.
to refrain [to abstain] from smth. - воздерживаться от чего-л.
2) освобождение, избавление кого-л., реже чего-л. от от, из3) сокрытие чего-л. от кого-л. отto hide /to conceal/ smth. from smb. - прятать /скрывать/ что-л. от кого-л.
4) расставание с5) вычитание из, отto take /to subtract/ six from ten - отнять шесть от десяти, вычесть шесть из десяти
to differ /to be different, to be distinct/ from others - отличаться /быть отличным/ от других
7. указывает на материал, из которого что-л. сделано из8. указывает на лицо или предмет, по которому что-л. называют поthe library was named from the founder - библиотека была названа в честь её основателя
9. в сочетаниях:from afar - издалека, издали
from among, from amongst - из
he came forth from amongst the crowd - он вышел из толпы, он отделился от толпы
from below - из-под; снизу
from beneath - книжн. см. from under
from between - из, из-за
from L to R, from left to right - слева направо (о людях на фотографии и т. п.)
from off - книжн. с
he looked at her from over his spectacles - он посмотрел на неё поверх очков
from... till - с... до, от... до, с... по
from... to - а) из... в, от... до; from London to Paris - из Лондона в Париж; from (the) beginning to (the) end - от начала до конца
from five to six - с пяти до шести; б) от... до, с... до; this bird lays from four to six eggs - эта птица откладывает от четырёх до шести яиц; the price has been increased from sixpence to a shilling - цена была увеличена с шести пенсов до шиллинга
from under, from underneath - из-под
См. также в других словарях:
borrow from — phr verb Borrow from is used with these nouns as the object: ↑bank … Collocations dictionary
Borrow — To obtain or receive money on loan with the promise or understanding that it will be repaid. The New York Times Financial Glossary * * * borrow bor‧row [ˈbɒrəʊ ǁ ˈbɑːroʊ, ˈbɔː ] verb [intransitive, transitive] to receive money from a person or… … Financial and business terms
borrow — To obtain or receive money on loan with the promise or understanding that it will be repaid. Bloomberg Financial Dictionary * * * borrow bor‧row [ˈbɒrəʊ ǁ ˈbɑːroʊ, ˈbɔː ] verb [intransitive, transitive] to receive money from a person or… … Financial and business terms
borrow — 01. If you need to [borrow] any money, just let me know, and I ll help you out. 02. I don t want to [borrow] money from the bank to buy a car; I d rather pay for it in cash, all at once. 03. English [borrows] a lot of words from other languages.… … Grammatical examples in English
borrow — bor|row W3S2 [ˈbɔrəu US ˈba:rou, ˈbo: ] v [I and T] [: Old English; Origin: borgian] 1.) to use something that belongs to someone else and that you must give back to them later →↑lend, loan ↑loan ▪ Can I borrow your pen for a minute? borrow sth… … Dictionary of contemporary English
borrow — [[t]bɒ̱roʊ[/t]] ♦♦♦ borrows, borrowing, borrowed 1) VERB If you borrow something that belongs to someone else, you take it or use it for a period of time, usually with their permission. [V n] Can I borrow a pen please?... [V n] He wouldn t let me … English dictionary
borrow — v. 1) (D; intr., tr.) to borrow from (she borrowed a book from me; they are always borrowing from us) 2) (D; tr.) to borrow from; into (the word was borrowed from English into German) * * * [ bɒrəʊ] into (the word was borrowed from English into… … Combinatory dictionary
borrow — I (Roget s IV) v. 1. [To receive temporarily] Syn. accept the loan of, obtain the use of, negotiate a loan for, get a loan, go into debt, get temporary use of, use, pledge, rent, hire, acquire, obtain, give a note for, raise money, touch up for* … English dictionary for students
Borrow — Bor row, v. t. [imp. & p. p. {Borrowed}; p. pr. & vb. n. {Borrowing}.] [OE. borwen, AS. borgian, fr. borg, borh, pledge; akin to D. borg, G. borg; prob. fr. root of AS. beorgan to protect. ?95. See 1st {Borough}.] 1. To receive from another as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Borrow — or borrowing can mean: to receive (something) from somebody temporarily, expecting to return it. *In finance, monetary debt *In language, the use of loanwords *In arithmetic, when a digit become smaller than limit and the deficiency is taken from … Wikipedia
borrow — [bär′ō, bôr′ō] vt., vi. [ME borwen < OE borgian, to borrow, lend, be surety for, akin to beorgan, to protect & BOROUGH] 1. to take or receive (something) with the understanding that one will return it or an equivalent 2. to adopt or take over… … English World dictionary